តើអ្នក​យល់​យ៉ាង​ម៉េច​៖ ភាសា​ដែល​ប្រើប្រាស់​នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ​គឺ ភាសា​ខ្មែរ​​ និង ភាសា​វៀតណាម?

ខ្ញុំ​ឃើញ​ដោយ​ចៃដន្យនៅ​លើ​គេហទំព័រ​នេះ

20 Responses to “តើអ្នក​យល់​យ៉ាង​ម៉េច​៖ ភាសា​ដែល​ប្រើប្រាស់​នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ​គឺ ភាសា​ខ្មែរ​​ និង ភាសា​វៀតណាម?”

  1. ពិតជាមិនត្រឹមត្រូវរ៉េ។
    ភាសាយួនមិនមែនជាភាសាទី២នៅស្រុកខ្មែររ៉េ😦

  2. ការដាក់​ប្រើប្រាស់​ភាសារវៀតណាមនៅក្នុងនេះ សបញ្ជាក់​ថា ប្រទេសខ្ែមរជារបស់​យួនបាត់​ទៅហើយ!!!
    សូមបងប្អូនខ្មែរទាំងអស់​គិតថាប្រទេសយួនកំពុងរកគ្រប់​កលល្បិចដើម្បីលើបយកស្រុកខ្មែរ!
    មានយួនបង្កប់​យ៉ាងច្រើននៅក្នុងថ្នាក់​ដឹកនាំខ្មែរ!!! ក្នុងនុ័យនេះគឺមិនមានន័យថារើសអើងទេ ប៉ុន្តែអោយស្របច្បាប់
    តើមានជនជាតិយួនប៉​ុន្មាននាក់​នៅប្រទេសខ្មែរ?​ហ៊ុន សែនមិនអាចឆ្លើយសំនួរនេះបានទេ សូម្បីតែពាក្យថាយួនមិនហ៊ានហៅផង ចុះទំរាំហាមយួនមិនអោយចូលស្រុកខ្មែរ ឬ រំលោភព្រំដែនខ្មែរ តើអោយគាត់ ហ៊ាយ៉​ាងមិចទៅកើត!​ ដើម្បីអំណាចនៅក្នុងទ្រុង មេដឹកនាំខ្មែរព្រមទាំស្តេចខ្មែរផងទៅរណបយួន!!

  3. មិន​មែន​ភាសា​ទី​២ ប៉ុន្តែ​គេ​ដាក់​ឲ្យ​ហើយ​ព្រោះ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ទី​២​ហើយ

  4. ពេល​យើង​ចុច​តំណភ្ជាប់​ មួយ​ទៀត​នៅ​ក្នុង​គេហទំព័រ​នោះ ដែល​គេ​ដាក់​ថា Siĕmréab (​ http://www.collinsmaps.com/maps/Cambodia/Siemreab/P1058895.aspx ) យើង​នឹង​ឃើញ Main country languages: Khmer, Vietnamese។​ កិរិយាស័ព្ទ “Main” នេះ វា​សង្កត់កាន់​តែន័យ​កាន់​តែ​ធ្ងន់ចំពោះ​បញ្ហានេះ។
    តាម​ពិត​ទៅ​ គេហទំព័រនោះ​ ល្អ​ត្រង់​ចែក​រំលែក​ផែនទីនៃ​ប្រទេស​ផ្សេងៗដល់​យើង តែអត់​ដឹង​ម៉េចបានជាគេ​ដាក់​ភាសា​យើង​ថា​ហ្ចឹង​។​

  5. អុញហ៊ុនយួនបណ្តោយ! ចេតរ៉យ!

  6. Thearith: Main is not a verb, an adjective.
    Well, i also have the concern regarding this. But it seems that maybe the author have discovered something surprising during editing his docu. As all of us know already that there are many VN communities in Phnom Penh, from the big corners to small corners. Even near my house just behind the Lucky Market, i heard they speak loudly everyday….
    Regarding the foreign atlas, sometimes they have also their reason, as i learn about a french atlas when i was at school in PP, they said the main languages in cambo are khmer, chinese as the main business are chinese (kon kat chen). I was wondering at that time and later and thought that it was not correct… and later i found that it’s the truth. Most of the business are chinese (half blood) even in my school, some of them are….in brief, just want to say that chinese language is one of the most important in cambodia….

  7. @Koko: actually, I wanted to say it was Adjective, but I used the wrong term in Khmer😀 …my bad….it’s actually គុណ​កិរិយាស័ព្ទ, isn’t it?😀

  8. ទៅ​រក​រៀន​យួន​ អោយ​ហើយ​សិន…

  9. គេ​សរសេរ​អ៊‌ីចឹង​ប្រហែល​ត្រូវ​បស់​គេ​ហើយ។ គេ​សរសេរ​នេះ​​ចង់​មាន​ន័យ​ថា មនុស្ស​នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ​និយាយ​ភាសា​ខ្មែរ និងយួន មិន​សំដៅ​លើ​ភាសា​ផ្លូវការ​នោះ​ទេ។ យួន​នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ គឺពិត​ជា​និយាយ​យួន​មែន ប៉ុន្តែ​ទាស់​ត្រង់​ថាចាម​នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ​ក៏​និយាយ​ចាម​ដែរ។ ហើយ​ចំនួន​យួន​និង​ចាម​មិន​ដឹង ស៊ីសង​គ្នា​បាន​រឺអត់​ទេ។

    ចំពោះ​ពាក្យ Siĕmréab នេះ គឺ​គេ​សរសេរ​តាម​ស្ដង់ដា​ UNGEGN= United Nation Romanization for Geographical Name ដែល​ជា​ស្តង់​ដា​មួយ​សំរាប់​កត់​ត្រា​ឈ្មោះ​ភូមិ​ស្រុក​ពី​ភាសា​ខ្មែរ​ទៅរ៉ូម៉ាំង។ ក្រៅ​ពី​ស្តង់​ដានេះ គេ​មាន​ស្តង់​ដាផ្សេងទៀត ដូចជា ALA-LC ជា​ដើម។

  10. តិលោ​គេ​ប្រកាស​ភាសា​យួន​ជា​ភាសា​របស់​ជាតិ​ដែរ​ទេ​ដឹង តែ​គេ​ប្រកាស​ស្ងាត់ៗ​សិន

  11. @លោក​គ្រូ​វិចិត្រ៖ ការ​សរសេរ​ដូច្នេះ គឺធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការយល់​ច្រលំ​ច្រើន​ណាស់​។​ ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​ នៅ​ពេលដែល​គេ​ឃើញ​សំណេរ​នេះ គេ​នឹង​យល់​ថា​ ខ្មែរ​ប្រើភាសាធំ​ពីរ​ គឺ​ភាសា​ខ្មែរ​និង​ភាសា​វៀតណាម។ ហើយ​ទំហំ​នៃការ​ប្រើភាសាវៀតណាម​នេះ​ទៀតសោត គឺ​ស្មើ​នឹង​ភាសា​ខ្មែរ​យើង។ វាជះ​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​ណាស់​ដល់​អត្តសញ្ញាណ​ជាតិ​ខ្មែរ។

  12. សូមផ្ញើ email ទៅប្រាប់ទៅ។ ប្រាកដពួកយួន ជាអ្នកសរសេរចឹងហើយ បើខ្មែរមិនសរសេរចឹងទេ

  13. ​វ៉ុបសាយ​ហ្នឹង​ពេល​គេ​សរសេរ​ពី​ប្រទេស​វៀតណាម​ គេ​ដាក់​ថា

    Geographical Information for Vietnam
    Capital: Ha Nôi
    Languages: Vietnamese, Thai?, Khmer, Chinese, local languages

    ——-
    បើ​ប្រទេស​ថៃ​វិញ​ គេ​ដាក់​ថា
    Geographical Information for Thailand
    Capital: Bangkok (Krung Thep)
    Population: 63,884,000
    Currency: Baht
    Languages: Thai, Lao, Chinese, Malay, Mon-Khmer languages
    —–
    ..
    ដូច្នេះខ្ញុំ​សន្និដ្ឋាន​បាន​ថា អ្នក​និពន្ធ​គេ​សរសេរ​នោះ​គឺមាន​ន័យ​ថា ភាសា​ដែល​គេ​ប្រើ​ក្នុង​ស្រុក​ខ្មែរ​ប្រាកដ​ណាស់។ ហើយ​ភាសា​យួន​ពិត​ជា​មាន​អ្នក​និយាយ​យួន​នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ​មែន។ ប៉ុន្តែ​ប្លែក​សំរាប់ខ្ញុំគឺគេមិន​ដាក់​ភាសា​ចាម​មួយ​ទៀត។

  14. Please do not confuse about the Vietnames language that they put in Geographical Information for Cambodia. This is not mean that Vietnamese is the offical language to use in Cambodia. But, however, official language or not, they may intended to manipulate it or to make people confuse. They have tried to confuse to the world tourists about Angkor Wat too, by not naming Cambodia or Kampuchea as where the Angkor Wat is located, but Vietnam & Thailand instead. I used to see the advertisement in Vietnamese Luxury or Luxurious Travel Agent did that. Many world tourists and Cambodian people may not aware that! But I do! They may have been tried or trying to eliminate Cambodia or Kampuchea from the world map. Aren’t they?

  15. តាមខ្ញុំយល់់៖ មិនគួរគេសរសេរចឹងទេ..គេដឹងតើ,ថាប្រទេសណានិយាយពីរឫបីភាសាជាផ្លូវការ។
    បើសិនជាភាសាយួនជាភាសាប្រើជាផ្លូវការសំរាប់់ប្រទេសខ្មែរយើង..ហ្នឹងមិនអីទេ..។
    ប្រទេសណាមួយដែលនិយាយពីរឫបីភាសាជាផ្លូវការព្រោះភាសាទី២ឫ៣ហ្នឹងត្រូវបានទទួល
    ស្គាល់់ជាភាសាផ្លូវការដោយច្បាប់់រដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលជាច្បាប់់កំពូលនៃប្រទេសនោះ។
    ការសរសេរខាងលើថាប្រទេសខ្មែរនិយាយ៖ ភាសាខ្មែរ ,យួន។ នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ ..
    បើសិនជាប្រទេសថៃ ,យួន ដាក់់ថានិយាយភាសាផ្សេងៗជាច្រើន លើសពីពីរ…ចឹង
    ប្រទេសខ្មែរក៏ត្រូវតែសរសេរប្រាប់់ថា និយាយភាសាលើសពីពីរដែរគឺត្រូវដាក់់ភាសាចិន ,ថៃ ចាម..
    ថែមទៀត ទើប ធម្មតាដូចគេឯងដែរ។ប្រទេសណាក៏ដោយក្នុងលោកតែងមានអាណិកជនរស់់នៅ…
    ប៉ុន្តែ ភាសាផ្លូវការរបស់់ប្រទេសនោះ ចាំបាច់់ត្រូវតែបានទទួលស្កាល់់ដោយច្បាប់់រដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់់
    ប្រទេសនោះដើម្បី អោយប្រជាជនប្រទេសនោះប្រើប្រាស់់ជាផ្លូវការ ។ប្រទេសដែលប្រើពីរឫបីភាសា
    ដូចជាប្រទេសកាណាដា,សេរីលង្កា, ស្វីស,បែលហ្សីក ជាដើមដែលចាំបាច់់ត្រូវតែសរសេរប្រាប់់
    ថាជាប្រទេសប្រើពីរភាសា។ប្រទេសខ្មែរមានតែភាសាខ្មែរទេដែលជាភាសាផ្លូវការ។ចឹងការសរសេរ
    ដាក់់ថាប្រទេសខ្មែរប្រើភាសាយួន មិនត្រឹមត្រូវទេ។យើងមើលប្រទេសអាមេរិក មានជនអន្តោប្រវេសន៏
    ច្រើនរាប់់លាន ចំរុះជាតិសាសន៏តាំងពីយូរមកហើយ..មានតែភាសា អង់់គ្លេសជាភាសាប្រើជាផ្លូវការ។
    ដូច្នេះការនិយាយភាសាអង់់គ្លេសមានជាទូទៅគ្រប់់ទីកន្លែង ហើយការសរសេរក្រដាស់់ស្នាមក៏ត្រូវ
    តែជាភាសាអង់់គ្លេស ហើយការបង្រៀននៅសាលារៀនក៏ត្រូវតែប្រើភាសាអង់់គ្លេស។

  16. ប្រទេសមួយដែលប្រើពីរភាសាជាផ្លូវការត្រូវតែនិយាយពីរភាសា៖
    បើទីមួយមិនចេះ ,ប្រើទីពីរ ហើយ លើក្រដាស់់ស្នាមឫឯកសារក៏អាចមានពីរភាសាដែរ
    ឫសរសេរពីរភាសាជាមួយគ្នាក៏មាន ,ផ្សេងគ្នាក៏មាន។ចំពោះលើសន្លឹកក្រដាស់់ប្រាក់់ក៏
    ត្រូវតែសរសេរជាពីរភាសាដែរ។ប្រទេសអាមេរិក ទោះមានជនជាតិម៉ិចស៊ីកជាងដប់់លាននាក់់
    ក៏ដោយ មានជនជាតិអាមេរិកចេះនិយាយឫប្រើសឹងគ្រប់់ទីកន្លែងក្នុងប្ទេសមែន តែមិនមែនជាភាសា
    ផ្លូវការរបស់់អាមេរិកទេ.. ចឹងហើយបានជាលើក្រដាស់់ប្រាក់់ដុល្លារអាមេរិកមិនមានសរសេរជាភាសា
    អេស្ប៉ាញនោះទេ ខុសពីរប្រទេសដែលប្រើពីរភាសាជាផ្លូវការដូចជាប្រទេសកាណាដាដែលប្រើភាសា
    អង់់គ្លេស និងបារាំង ចាផ្លូវការ..ចឹងលើក្រដាស់់ប្រាក់់ចាំបាច់់ត្រូវសរសេរពីរភាសា៖ម្ខាងបារាំង ម្ខាង អង់់គ្លេស។

    • សូមបន្ថែមបន្តិចទៀត៖ ប្រធានាធិបតីឫនាយករដ្ឋមន្រ្តី
      នៃប្រទេសដែលនិយាយពីរភាសាចាំបាច់់ត្រូវចេះភាសាទាំងពីររបស់់ប្រទេសនោះ
      ព្រោះក្នុងរដ្ឋសភាគេក៏ត្រូវការនិយាយពីរភាសាដែរឫក្នុងពេលសន្និសិទ្ធសារព័ត៌មានឫពិធីបុណ្យជាតិ។ល។
      ក្នុងរដ្ឋសភាអាមេរិក គេប្រើតែភាសាអង់់គ្លេសទេ..ហើយប្រធានាធិបតីអាមេរិកមិនចាំបាច់់ចេះនិយាយ
      ភាសាអេស្ប៉ាញ ដើម្បីកាន់់មុខដំណែងប្រធានាធិបតីរបស់់ខ្លួននោះ។
      ការសរសេរព័ត៌មានភូមិសាស្រ្តសំរាប់់ប្រទេសខ្មែរខាងលើគួរសរសេរថាប្រទេសខ្មែរ
      ប្រើតែភាសាខ្មែរជាផ្លូវការ អត់់ត្រូវដាក់់ភាសាយួនឫភាសាដទៃណាទេព្រោះប្រជាជនខ្មែរនិយាយតែ
      ភាសាខ្មែរទេជាផ្លូវការ។យួន ចិន ចាម …ជាជនជាតិភាគតិចដែលរស់់នៅក្នុងស្រុកខ្មែរ។

  17. I agree the official language should state in the Constitution, if not, it’s just the common language spoke in that country, but not the official one.

  18. មិនមែនឯកសារក្នុងអ៊ីនធើណេតទាំងអស់ប្រើជាផ្លូវការទេ!!! វាមានកន្លែងខុស កន្លែងត្រូវ!!!!

ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

Google+ photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google+ របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s

%d bloggers like this: